惡意不息 Wiki

《惡意不息》（No Rest for the Wicked）是 Moon Studios 出品的硬核動作 RPG — 這支屢獲殊榮的團隊曾打造《奧日與黑暗森林》與《奧日與螢火意志》。遊戲將類魂精準戰鬥與刷裝探索、Sacrament 城鎮建設，以及 Isola Sacra 瘟疫肆虐島嶼上的手繪暗黑奇幻世界融為一體。

你扮演 Cerim 戰士 — 誓要擊敗 Pestilence 的聖戰者。Pestilence 是古老瘟疫，所觸之物皆遭腐化。戰鬥要求審慎的耐力管理、格擋反擊與武器精通；160 餘種武器各有獨特招式與符文槽位。

遊戲於 2024 年 4 月 18 日進入 Steam 搶先體驗。重大更新包括 The Breach（2025 年 4 月）、Cerim Crucible 全面改版，以及 Together 連線更新（2026 年 1 月）新增 4 人共享領域。1.0 正式版預定於 2026 年 10 月登陸 PC 與 PlayStation 5，Xbox Series X|S 隨後推出。

探索 Isola Sacra，擊敗敵人與 Boss，收集隨機戰利品，升級 Sacrament 商販，打造裝備與料理，推進主線戰役。死亡後會在最近的 Cerim Whisper 重生並回滿生命 — 但裝備耐久下降，已擊殺的敵人不會復活。戰役結束後，Spilled Blood 與 Cerim Crucible 提供終局挑戰。

完成角色建立與開場劇情後，優先抵達 Sacrament 並修復關鍵建築專案。始終保持至少一項建造工程進行中 — 做任務時順手收集材料。首批工具（斧頭、鏟子、鎬）對採集木材、礦石與埋藏資源至關重要。

優先升級以下 Sacrament 專案，前期收益最大：

隨時儲備食物 — 在取得專用符文前，它是主要治療手段。將重複的普通裝備賣掉換銀幣。在 Eleanor 處鑲嵌 Repair Rune，可在野外消耗 100 Focus 恢復耐久。進入 Nameless Pass 前，先刷材料並升級主武器。完成 Captain Randolph 的每日懸賞可獲得免費裝備。

在設定 → 操作 中查看完整按鍵。預設提供兩套方案（常規與備選）；自訂改鍵重置功能尚未開放。

Moon Studios 建議使用手把遊玩，以便精準格擋與切換符文。

每升一級獲得 3 點屬性。洗點在遊戲後期取得 Fallen Embers 之前受限 — 請謹慎規劃。

力量猛士：1–10 級：5 生命、3 耐力、2 力量。搭配大劍或棍棒。20 級後追加負重以穿重甲。

敏捷游俠：1–10 級：5 耐力、3 生命、2 敏捷。弓與武士刀成長優秀。輕甲保持閃避敏捷。

智力法師：優先智力與專注。魔杖與法杖適合搭配單手盾。

負重決定閃避翻滾速度。正常負重為標準翻滾；重負重會減速，但可穿更肉的護甲。依目標護甲套裝計算所需點數，避免過度投入。

遊戲共有 160 餘種武器，但約三分之一主導當前 Meta。排名依據持續戰鬥表現、耐力回復與成長曲線 — 而非完美隨機掉落。

Wind of Death：高速武士刀，流血與 Focus 生成極佳 — 敏捷配裝首選。

Fetid Club：巨額韌性傷害與硬直；適合以傷換傷的力量配裝。

Corpse Smeared Blade：高傷大劍，中後期戰役成長強勁。

Falling Sky：智力配裝最佳法杖，遠程法術覆蓋出色。

裝備分為普通、稀有、詛咒、獨特與 Masterworks 稀有度。更高稀有度提供更多寶石槽、更好基礎屬性與獨特附魔潛力。Boss 武器與獨特掉落為固定；多數戰利品依領域隨機生成。

在武器與護甲上鑲嵌寶石獲得額外效果。碎裂藍寶石為武器增加冰霜傷害，為腿部護甲增加冰霜抗性。一件裝備寶石槽全部填滿後升級為 Masterworks — 最高裝備等級。

裝備最多支援 5 條附魔，影響傷害、Focus 獲取、移動速度、耐力消耗與生命回復。Fallen Embers — 曾用於洗點 — 現也可新增與替換附魔，極為珍貴。Crucible 中的 Exalting 系統可永久提升裝備屬性。

Together 連線更新後，商販可升級並每日刷新庫存。高等級商販販售更好裝備、符文與材料。每次休息週期後查看 Sacrament 與 Marin Village 商店。

製作系統已重做：Research Papers 作為戰利品掉落並永久解鎖配方。研究完成後，可在 Scribe Table 製作已知物品而無需重新學習。優先研究治療消耗品與修理材料配方。

食物治療並增益屬性 — 戰鬥中有同時生效的食物增益上限。快捷物品槽用於緊急治療。Grinnich 的戒指提供被動加成。家中儲物箱每格最多堆疊 99 件物品。

島嶼隨更新不斷擴展。危險等級顯示在地點名稱右上方 — 進入新區域前務必留意。

Cerim Whisper 充當檢查點與快速旅行節點。在家中放置 Whisper Stone 可傳送回家補給。多棟房屋可透過 Whisper Stones 互聯，實現快速轉移。

戰役講述 Cerim 戰士在 Isola Sacra 調查 Pestilence 的故事。關鍵劇情節點涉及 King Harol 之死、Magnus 繼位、Madrigal Seline 的教會野心與叛軍派系。完成全部戰役後解鎖 Spilled Blood — 重玩模式，Pestilence 會感染先前安全的區域。

Captain Randolph 站在 Sacrament 中央 Cerim Whisper 附近。他提供每日與每週懸賞、挑戰，以及 Entitlements 選單領取 Twitch Drops 與預購物品。懸賞是武器隨機掉落不佳時最好的免費護甲來源。

Filmore：鐵匠，修理與升級。Eleanor：附魔與符文。Odessa / Irmgard：Marin Woods 劇情線。Elsa：解鎖 Cerim Crucible 入口。Seneschal：Crucible 商販，販售 Exalted 裝備。

2026 年 1 月 Together 更新引入 4 人在線連線與共享持久領域。所有隊員共享同一世界、進度、商販升級與世界狀態 — 即使房主離線亦然。跨平台與跨存檔將於 1.0 在 PC 與 PS5 之間實裝。

戰利品先拿先得 — 拾取者擁有物品。隊員之間支援並鼓勵交易以分配裝備。可獨立或共同升級探索，無需房主在線。

在角色建立時建立你的領域。最多邀請三位好友。共享建造專案與商販等級惠及全隊。開寶箱前請先溝通，避免戰利品糾紛。

沒有。《惡意不息》沒有像許多免費或 Roblox 遊戲那樣的可兌換促銷碼系統。列出本遊戲「有效兌換碼」的網站具有誤導性。Moon Studios 透過遊戲內 Entitlements、Twitch Drops 與預購獎勵發放物品 — 而非文字兌換碼。

抵達 Sacrament 並完成 Rookery 引導後，在中央 Cerim Whisper 附近找到 Captain Randolph。在其對話選單中選擇「Entitlements」。預購 Cerim 護甲、Twitch Drop 獎勵與已購 DLC 會顯示於此。你可能需先透過遊戲內瀏覽器流程綁定 Twitch 帳號。

公開版本中開發者主控台已停用，以保護領域存檔完整性。~ 或 F1 等按鍵無法開啟作弊選單。請避免使用可能導致存檔損壞或帳號封鎖的第三方修改器。正當玩法技巧請參閱本 Wiki 全文。

Moon Studios 不維護公開 Trello 看板。官方更新發布於 Steam 新聞、開發者論壇、Discord 與 Steam 商店頁。搜尋「Trello」常來自其他遊戲 — 以下是真實的搶先體驗路線圖：

1.0 版本將帶來全部 15 個區域、戰役結局、持久多人連線與離線進度共享、新職業與成長系統、額外 Crucible 樓層、耕種、PvP，以及 PC 與 PlayStation 5 之間的跨存檔。1.0 上線預定漲價 — 搶先體驗購買者無需重新購買即可保留存取權限。

Cerim Crucible 是可重複挑戰的 Roguelite 地牢，在 Sacrament 與 Elsa 完成「Spoken & Unspoken」後解鎖。改版後房間數量增至三倍，包含隨機佈局、Gloam 敵對陣營與新美術主題。

敵人掉落 Traces — 消耗它們啟動 Echoes（200 餘種可選）。每次挑戰提供 4 個 Echo 選項，影響攻擊速度、傷害、防禦等。增益僅在本輪挑戰有效。重擲選項需額外消耗 Traces。

完成主線戰役後解鎖 Spilled Blood。Pestilence 可感染 Isola Sacra 任意區域。擊殺受感染敵人可降低蔓延計量，隨後擊敗瘟疫 Boss 變體以淨化區域。受感染區域掉落 Torn Resources — 在營火處焚燒可提升難度與戰利品品質。

每次攻擊、閃避、格擋與反擊都消耗耐力。耐力耗盡時極易受擊。Focus 在戰鬥中累積並驅動符文技能。盾牌現使用韌性與硬直機制，而非消耗耐力 — 搭配單手武器可平衡攻防。

所有裝備有耐久，使用與死亡會損耗。耐久歸零則無法裝備，須在 Filmore's Smithy 修理，或透過 Repair Rune（100 Focus）野外修復。死亡後在最近 Whisper 重生並回滿生命，但裝備耐久降低。已擊殺敵人不會復活；受傷敵人不會回血。

戰鬥包含凍結與碎裂、火焰爆炸、重武器的撕裂效果，以及雷電附魔。元素協同配合吸血與冰霜碎裂連招，定義當前 Meta 配裝。

Sacrament 透過建築專案逐步恢復。向進行中的專案捐贈食物、材料與食材可加速建造。各專案需求不同。重建後的城鎮會吸引更多商販與服務。

在 Sacrament 購買並裝飾房屋。在岸邊釣魚、開墾土地、收穫作物，烹飪治療並增益屬性的料理。食物冷卻已改為戰鬥飢餓上限 — 請策略性規劃增益。家中的 Whisper Stones 便於快速旅行補給。

砍樹、採礦、挖掘每一處土丘以取得製作材料。地面拾取物依領域固定；敵人與寶箱掉落隨機。Marin Village 商販販售動物骨骼，可簡化武器升級而無需狩獵。

關於《惡意不息》最常搜尋問題的快速解答。